Nessuna traduzione esatta trovata per قوة رد فعلية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo قوة رد فعلية

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Doch ist für die Abschreckung eine glaubhafte Bedrohung als Reaktion auf einen Angreifer erforderlich.
    بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهةالمهاجمين.
  • Unter diesen Umständen ist eine starke ideologische undpolitische Reaktion gegen den rein marktwirtschaftlich orientierten„ Washington- Konsens“ mit seiner Betonung auf Liberalisierung, Deregulierung und Privatisierung alles andere als eineÜberraschung.
    وفي ظل هذه الظروف، فليس من المستغرب بأي حال من الأحوال أننجد مثل ردة الفعل القوية هذه على الصعيدين الإيديولوجي والسياسي ضدالإجماع المناصر للسوق في واشنطن بما يحمله من توكيد على الليبرالية،والتخلص من سيطرة الحكومة، والخصخصة.
  • Die Schnelle Eingreiftruppe der NATO wird in Kürze ihre Einsatzfähigkeit für militärische Operationen erreichen, währendunser neues multinationales Anti- ABC- Waffen- Bataillon bereits volleinsatzfähig ist. Die Ideen dazu kamen allesamt aus den USA undwurden von der Allianz rasch umgesetzt.
    ولسوف تتمكن قوة رد الفعل التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطيمن استكمال قدراتها العملياتية الأولية قريباً، كما أن الكتيبةالدفاعية متعددة الجنسيات ، والتي تتعامل مع التهديدات الكيماويةوالبيولوجية والإشعاعية والنووية، قد أصبحت جاهزة للعمليات بالفعل ـجاءت كل المقترحات من جانب الولايات المتحدة، وسارع الحلفاء إلىتنفيذها.
  • Diese heftige Reaktion spiegelt die immense Bedeutung der Beziehungen der EU zu Israel wider und schwächt die seit langemvertretene Annahme, dass die USA der einzige externe Akteur seien,der die israelische Politik beeinflussen kann.
    ويعكس رد الفعل القوي هذا الأهمية العميقة التي تمثلهاالعلاقات بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل، الأمر الذي يضعف الافتراضالقديم بأن الولايات المتحدة هي الجهة الوحيدة الخارجية القادرة علىالتأثير على السياسة الإسرائيلية.
  • WASHINGTON, DC – Die Terrorangriffe auf die Vereinigten Staaten vor zehn Jahren hatten heftige Reaktionen zur Folge: US- Truppen wurden nach Afghanistan sowie in den Irak gesandt, undmit dem Heimatschutzministerium wurde eine neue staatliche Behördeeingerichtet, um Maßnahmen und Programme zum Schutz der USA vorweiteren Angriffen zu koordinieren.
    واشنطن ـ كانت الهجمات الإرهابية التي شُنَّت ضد الولاياتالمتحدة قبل عشرة أعوام سبباً في استفزاز ردة فعل قوية: إرسال قواتأميركية، أولاً إلى أفغانستان ثم إلى العراق، وإنشاء وكالة فيدراليةجديدة متوسعة، وزارة الأمن الداخلي، التي كلفت بالتنسيق والإشراف علىالتدابير والبرامج الرامية إلى حماية الولايات المتحدة من أي هجماتأخرى.
  • Zurück nach Hause? Du übertreibst.
    اذهب للمنزل-لديك رد فعل قوى
  • Es gibt einen Riesenwirbel.
    ... سيحدث رد فعل قوي
  • Das ist eine starke Reaktion auf Schmerzen. Das heisst die Nerven sind verbunden.
    هذه ردة فعل قوية للألم، هذا يعني أن الأعصاب قد اندمجت سوياً
  • Das ist eine heftige Schmerzreaktion. Eine Verbindung der Nerven hat stattgefunden.
    هذه ردة فعل قوية للألم، هذا يعني أن الأعصاب قد اندمجت سوياً